音樂、愛＆生命

  ★本書推薦我不知道要怎麼形容這本「探戈歌手」， 一如我不知道該怎麼形容布宜諾斯艾利斯。他們並不張牙舞爪地宣傳自己，只是默默地散發著某種魔力，默默等待那些有緣的人。就像一種祕密會社吧！ 你一定要加入了才會真正知道成為一份子是怎麼回事，除此之外別無他法。於是從翻開第一頁開始，我便無可救藥地被作者的文字牽引著，再度回到我以為早已離開的布宜諾斯艾利斯。每當眼前閃過一個認識的街道名稱、一個曾經流連忘返的書店或咖啡廳的名字、一個再熟悉不過的探戈語彙... 我的心中總是一緊：繁華與沒落交織的街景回來了、時而清新甜美時而汙濁不堪的空氣回來了、分不清白天黑夜不停舞著的日子回來了…彷彿我又站在藍得令人心碎的布宜諾斯艾利斯天空下，七月九日大道，三月，手上的行李都還沒有打開。?? （爵士歌手彭靖惠）★國際書評「第一部以布宜諾斯艾利斯為主角的小說，作者藉由音樂敘述城市當代的歷史，反映整個阿根廷近況。」?? 墨西哥《改革社》（Agencia Reforma）「他的筆觸尖銳、故事離奇，筆下人物在小說中找到自己所屬的空間，正如同過度膨脹的阿根廷人。……在《探戈歌手》中，不光呈現譁眾取寵的囊中戲法，更見證了人類試圖擺脫深淵的渴望。」??英國《獨立報》（The Independent）馬汀尼茲採用流暢、律動的風格創作，並且巧妙地抹去間隔「現在」與「過去」的分界，完美地呈現出令人目眩神迷的文體。??葛瑞迪‧哈普（Grady Harp），美國《亞馬遜公司》（Amazon.com） 不浸濡思鄉的旅程，托瑪斯‧埃羅伊‧馬汀尼茲的《探戈歌手》試圖解開此藝術的象徵符碼。……比起布宜諾斯艾利斯的美好年代，記憶與暴力引發他更強烈的興趣，使他在探戈最細微之處抽絲剝繭。??克里斯‧莫斯（Chris Moss），《泰晤士報文學評論》（TLS） 他的筆觸尖銳、故事離奇，筆下人物在小說中找到自己所屬的空間，正如同過度膨脹的阿根廷人。……在《探戈歌手》中，不光呈現譁眾取寵的囊中戲法，更見證了人類試圖擺脫深淵的渴望。??查理‧里波特（Charlie Lee-Potter），英國《獨立報》（The Independent） ＜作者簡介＞托瑪斯‧埃羅伊‧馬汀尼茲（Tom？s Eloy Mart？nez）1934出生於阿根廷，是一位新聞工作者、教授和得獎小說家，在阿根廷高壓統治時避居委內瑞拉，1982年起在美國工作與居住。他是當今拉丁美洲文學兩部經典名著《裴隆小說》（La novela de Per？n, 1985）和《聖艾薇塔》（Santa Evita, 1995）的作者，該作品已被譯成三十六種語言，於七十多個國家發行。2002年，馬汀尼茲的作品El vuelo de la reina在西班牙馬德里獲得Alfaguara Prize。他的上一本小說Santa Evita曾獲2005國際曼布克獎提名。目前定居美國，任教於紐澤西州的羅格斯大學，擔任該校拉丁美洲研究課程主任。＜譯者簡介＞李文進台灣屏東人，輔仁大學西班牙語文學研究所碩士班畢，現於西班牙塞維亞大學攻讀博士學位，專精於西班牙中世紀末期與文藝復興文學研究。